Jalan cerita musim ketiga Keluarga Borgia merentasi sepuluh tahun, mengisahkan kemakmuran keluarga Borgia ketika Itali melangkah ke abad baharu: Cesare mula menunjukkan sinar harapan melalui jalan penaklukan Negara Paus, Lucrezia cuba memerintah Rom mengikut kehendaknya sendiri, manakala Rodrigo, Paus Alexander VI yang semakin lanjut usia, berusaha keras agar usia tidak menghancurkan kekuatannya.