Pengawal peribadi wanita Balsa dan Putera Mahkota Chagum sekali lagi memulakan perjalanan bersama. Kanak-kanak lelaki yang pernah terselamat di bawah perlindungan Balsa telah membesar menjadi putera mahkota yang hebat melalui pengembaraan mereka yang penuh kepayahan. Kedua-duanya tiba di tanah air Balsa, Kerajaan Kanbal. Di tengah-tengah alam semula jadi yang indah namun ganas, Balsa menemui satu konspirasi yang tertanam dalam-dalam di dalam kerajaan itu. Sementara itu, Kerajaan New Yogo diserang oleh Empayar Talsh. Untuk menyelamatkan New Yogo yang hampir musnah, Chagum kembali dengan pakatan yang dibentuk bersama Kerajaan Rota dan Kanbal, sekali gus mengubah arus pertempuran. Ketika negara-negara utara semakin gelisah, pertembungan antara Chagum dan ayahandanya sang raja hampir meletus. Balsa mencari Tanda dengan penuh putus asa, yang telah menjadi korban perang, dan akhirnya bertemu semula dengan Tanda yang cedera parah—namun kedua-duanya ditawan bersama oleh tentera Talsh. Kemudian Chagum tiba di kem pasukan Talsh. Putera Raruru dari Empayar Talsh serta Chagum dan Balsa berhadapan secara langsung. Pada saat itu, langit dan bumi bergoncang, dan seekor burung keemasan turun dari langit...