«Contos do Pavilhão dos Lamentos» é uma grande série televisiva de época adaptada da obra-prima da literatura clássica chinesa «Contos Estranhos do Pavilhão dos Lamentos». A série reúne histórias vivas, amplamente difundidas e muito apreciadas. «Contos Estranhos do Pavilhão dos Lamentos» é uma obra de romantismo positivo. O seu espírito romântico manifesta-se sobretudo na criação de personagens ideais, especialmente nas figuras femininas transformadas a partir de espíritos de flores e raposas encantadas. Revela-se também no recurso a técnicas românticas: o autor recorre com mestria a sonhos e a numerosos enredos fictícios de viagens ao céu e à terra, de transformações ilusórias, para romper as amarras da realidade, expressar os seus ideais e resolver contradições impossíveis de solucionar na vida real…