Conta a história de um grupo de desenvolvedores de videogames cuja missão é construir mundos, moldar heróis e criar lendas, mas a batalha mais difícil não acontece no jogo, e sim no escritório. Na terceira temporada, Ian e Poppy navegam pelo mundo dos games no recém-criado estúdio GrimPop, enquanto Dana é forçada a atuar como mediadora nas intermináveis discussões entre os chefes. De volta à Missão Mitológica, David se adapta ao seu novo papel de chefe e descobre, pela primeira vez, o que é realmente estar no comando, com Jo retornando como sua assistente — mais leal e agressiva do que nunca; e Carol tenta descobrir qual é o seu lugar após uma nova promoção. Em Berkeley, Rachel se esforça para equilibrar sua moral com o capitalismo, enquanto Brad, recém-saído da prisão, tenta se reintegrar à sociedade como uma pessoa regenerada.