A terceira temporada começa na primavera de 1939, com a aproximação da Segunda Guerra Mundial. Os moradores da cidade enfrentarão diversas mudanças, especialmente James e Helen. A vida dos dois entra em uma nova fase, enquanto o mundo ao redor caminha para um período repleto de incertezas.