A Apple TV+ e a Bambú Producciones, produtora de 'As Telefonistas', uniram forças para desenvolver esta série de suspense bilíngue em inglês e espanhol, 'Now and Then', com direção de Gideon Raff, diretor de 'Homeland', nos dois primeiros episódios. Ambientada em Miami, a história explora o contraste entre o otimismo juvenil diante do futuro e a realidade da vida adulta: um grupo de amigos universitários perde um deles durante um fim de semana de festa e, 20 anos depois, uma ameaça anônima repentina coloca em risco a vida dos cinco restantes, que precisam se unir para descobrir a verdade por trás dos fatos. Jorge López, o 'Valerio' de 'Elite', interpreta o jovem e belo Alejandro, com um futuro promissor, o elo entre o grupo de amigos, que valoriza manter todos unidos acima da própria felicidade. Rosie Perez, a 'Megan' de 'The Flight Attendant', interpreta Flora, uma detetive obcecada pelo caso não solucionado de 20 anos atrás, disposta a tudo para descobrir a verdade. Željko Ivanek, o 'Russell' de 'Madam Secretary', interpreta Sullivan, o experiente parceiro detetive de Flora, que sempre se baseia em evidências e lógica para evitar que ela se meta em problemas demais por pura paixão. Marina de Tavira, indicada ao Oscar de atriz coadjuvante por 'Roma', interpreta Ana adulta, uma mulher inteligente e ambiciosa que, para apoiar a carreira política do marido, abandona temporariamente sua própria trajetória política igualmente promissora. Alicia Jaziz interpreta a versão jovem de Ana. José María Yazpik, o 'Amado' de 'Narcos', interpreta o complexo político Pedro, marido de Ana, que frequentemente sente que sua vida não lhe pertence. Dario Yazbek Bernal, o 'Julián', irmão mulherengo e canalha de 'A Casa das Flores', interpreta a versão jovem de Pedro. Maribel Verdú, a 'Mercedes' de 'O Labirinto do Fauno', interpreta Sofia, uma advogada bem-sucedida que carrega segredos demais ao longo desses 20 anos. Alicia Sanz, a 'Alexa' de 'High School', interpreta a versão jovem dela. Manolo Cardona, o 'Alex' de 'Quem Matou Sara?', interpreta Marcos, um cirurgião que sacrificou seus sonhos pela família e pelos amigos, com Jack Duarte na versão jovem. Soledad Villamil, protagonista da versão argentina original de 'O Segredo dos Seus Olhos', interpreta a introvertida Daniela, atormentada pelos acontecimentos do passado ao longo dos anos, com Miranda de la Serna na versão jovem.