“Rumo ao céu azul, com os braços erguidos para subir; o sopro atravessa as nuvens brancas, conquistando com as próprias mãos” — No quinto ano da era Ansei, o xogunato agonizava, e o jovem Shibusawa Eiichi, ao escalar perigosos desfiladeiros, não resistiu a declamar um poema de grandes ambições. Observando a decadência e o abandono do mundo de seu tempo, decidiu enriquecer o povo e retribuir ao país; para isso, absorveu os princípios de lucro dos Analectos e, com firmeza, renunciou ao cargo público para se dedicar ao comércio. Ao longo de sessenta anos de incansável dedicação, seus feitos de governança se espalharam amplamente, transformando costumes e beneficiando as gerações futuras.