Jiang Feng (interpretado por Miao Qiaowei), herdeiro de uma família nobre, foge com Hua Yunu (interpretada por Qi Meizhen), serva do Palácio Yihua. Ambos são assassinados por Yao Yue (interpretada por Chen Meiqi), a senhora do palácio, movida por um amor transformado em ódio. Hua Yunu dá à luz gêmeos no caminho, e Yao Yue, para se vingar de Jiang Feng, decide separar os bebês e criá-los longe um do outro, na esperança de que os irmãos se matem quando crescerem. Os dois crescem: Hua Wuque (interpretado por Wu Dairong) recebe de Yao Yue artes marciais extraordinárias no Palácio Yihua, enquanto Xiaoyu'er (interpretado por Tony Leung) cresce no Vale dos Vilões, onde aprende técnicas marciais supremas e se torna astuto e cheio de artimanhas. Wuque e Xiaoyu'er são enviados em busca do Tesouro do Céu do Sul, encontram-se por acaso, tornam-se grandes amigos e conhecem ao mesmo tempo Tie Xinlan (interpretada por Li Meixian), Su Ying (interpretada por Xie Ning) e Zhang Jing (interpretada por Liu Meijuan), entre outras jovens, dando origem a várias histórias de amor repletas de paixão e ressentimento. No entanto, sob as tramas de Yao Yue, Jiang Biehe (interpretado por Yang Zelin) e Jiang Yulang (interpretado por Guan Lijie), os dois irmãos tornam-se inimigos mortais e são forçados a um duelo de vida ou morte. Produzida pela TVB de Hong Kong em 1988, a série de wuxia de época em 20 episódios "O Orgulho dos Gêmeos" é uma adaptação do romance de artes marciais homônimo de Gu Long. Ao longo dos anos, este romance marcante foi levado às telas diversas vezes, e esta é a segunda vez que a TVB o adapta para a televisão. A série é dirigida pelo renomado produtor Wu Runquan e conta com um elenco excepcionalmente forte: Xiaoyu'er é interpretado pelo principal galã da TVB, Tony Leung; Hua Wuque fica a cargo do novato Wu Dairong; Tie Xinlan é vivida pela "primeira beldade da dramaturgia de época", Li Meixian; Su Ying é interpretada pela vencedora do concurso de Miss Hong Kong, Xie Ning; e ainda conta com as poderosas atuações de Guan Lijie, Chen Meiqi, Sandra Ng, Ng Man-tat, Carrie Ng, Miao Qiaowei, Qi Meizhen e muitos outros.