O Barqueiro de Almas: Lenda do Sudeste Asiático conta a história de Xia Dongqing e do barqueiro de almas Zhao Li, que juntos ajudam as almas que permanecem no mundo dos vivos por terem assuntos inacabados. Xia Dongqing, que aparentemente não tem nenhuma presença, guarda um segredo desconhecido: ele tem olhos especiais. Ele consegue ver os seres do outro mundo, os chamados olhos yin-yang, e se comunicar com eles. Esse segredo trouxe muitos problemas a Xia Dongqing. Criado em um orfanato desde pequeno, ele acabou de se formar na faculdade e está se preparando para o exame de pós-graduação, enquanto procura trabalho por toda parte. Depois, é contratado por uma loja de conveniência aberta 24 horas chamada Loja 444. Sem ter ideia do que acontece, Xia Dongqing não sabe que a Loja 444 é justamente o ponto de conexão entre duas dimensões diferentes. Em outras palavras, é uma "estação de almas". O gerente da loja é Zhao Li, que ocupa um cargo público no submundo, o chamado barqueiro de almas. Zhao Li guarda sozinho a loja de conveniência há 500 anos, recebendo e despedindo-se todos os dias, guiando os fantasmas para o mundo a que devem ir. A chegada de Xia Dongqing faz com que ele deixe de agir sozinho. Em um acidente, Xia Dongqing ajuda uma alma chamada Olivia a voltar ao próprio corpo. Ao acordar, ela se torna uma cliente frequente da loja e amiga dele. Diferente de Xia Dongqing, que possui superpoderes, e de Zhao Li, que já não é humano, Olivia, como uma garota comum, passa a participar das aventuras de Xia Dongqing e Zhao Li, ajudando juntos as almas que ficam no mundo dos vivos por terem assuntos inacabados.