Balsa protegeu Chagum e o ovo do espírito. Ela tentou assassinar o inimigo de seu pai adotivo, Jiguro — o rei Rogsam do Reino de Gambaru —, mas não conseguiu. Quatro anos depois, Chagum se torna príncipe herdeiro do novo Império de Rygou, enquanto Balsa é procurada por tentativa de assassinato. Balsa se esconde no reino vizinho de Rota e continua trabalhando como guarda-costas. Nesse meio-tempo, ela salva uma jovem das mãos de traficantes de pessoas. A jovem se chama Asra. Em seu corpo habita Taruhamaia, o deus da destruição venerado por seu povo. Se Asra se enfurecer e despertar esse deus da destruição, haverá incontáveis mortes ao seu redor. Por isso, o mestre de feitiçaria Sihana e o juiz Siru, do Reino de Rota, consideram Asra uma pessoa perigosa e partem para matá-la. A jornada de lutas mortais de Balsa recomeça. A imagem de Chagum, a quem ela já protegeu, volta a surgir diante de seus olhos. Como o Império de Tarushu, grande potência do sul, foi invadido pelo Reino de Sankaru, nação marítima, Chagum, ao saber disso, parte pelo mar para socorrer o Império de Tarushu. Mas o Reino de Sankaru já foi derrotado pelo Reino de Rota, e Chagum acaba prisioneiro. Qual será o destino de Balsa e Chagum...