A trama da terceira temporada de Os Bórgia abrange dez anos e narra a ascensão da família Bórgia enquanto a Itália avança para um novo século: Cesare vislumbra o amanhecer de sua conquista pelos Estados Papais, Lucrezia tenta governar Roma segundo sua própria vontade, e Rodrigo, o já idoso Papa Alexandre VI, luta para que a idade não destrua seu poder.