A guarda-costas Balsa e o Príncipe Herdeiro Chagum partem juntos em uma nova jornada. O menino que um dia sobreviveu sob a proteção de Balsa cresceu e se tornou um grande príncipe herdeiro após suas árduas viagens. Os dois chegam à terra natal de Balsa, o Reino de Kanbal. Em meio a uma natureza bela e ao mesmo tempo inóspita, Balsa descobre uma conspiração profundamente enraizada no reino. Enquanto isso, o Novo Reino de Yogo é atacado pelo Império Talsh. Para salvar o moribundo Novo Yogo, Chagum retorna com uma aliança firmada com os Reinos de Rota e Kanbal, mudando o rumo da batalha. À medida que as nações do norte se agitam, o confronto entre Chagum e seu pai, o rei, está prestes a eclodir. Balsa procura desesperadamente por Tanda, que se tornou uma vítima da guerra, e finalmente se reencontra com o gravemente ferido Tanda — mas os dois acabam capturados juntos pelo exército Talsh. Então Chagum chega ao acampamento das forças Talsh. O Príncipe Raruru do Império Talsh, Chagum e Balsa se enfrentam diretamente. Nesse momento, o céu e a terra tremem, e um pássaro dourado desce do céu...