Igarashi Toru (38 anos) é um famoso professor de um prestigiado cursinho preparatório, mas recentemente começou a beber excessivamente e sua vida se tornou desregrada. Endo Maki (18 anos) é aluna de uma escola de ensino médio noturno e trabalha em vários empregos do amanhecer ao anoitecer para pagar suas despesas, vivendo exausta. Um dia, essas duas pessoas se encontram por acaso. Maki, que quer se formar no ensino médio e conseguir um emprego, pede a Igarashi: "Por favor, me ajude a passar no exame de recuperação". Tendo pedido demissão do cursinho e perdido o orgulho de professor e a paixão por ensinar, Igarashi tem uma ideia repentina: fazer com que Maki, uma aluna com notas baixas, consiga ser aprovada na Universidade de Tóquio e surpreender o mundo. Na verdade, nesse momento Igarashi descobre que lhe resta apenas um ano de vida... Assim, Igarashi, outrora o melhor professor do Japão, e Maki, a aluna mais fraca, começam um intenso estudo para o vestibular, com o objetivo de serem aprovados em um ano. (Tradução original de Doufu Naixi @ZhuixinFan, por favor indique a fonte ao reproduzir)