Criada na paisagem pastoral do sul da Inglaterra, Margaret (Daniela Denby-Ashe) muda-se com a família para a cidade totalmente desconhecida de Milton, no norte, depois de o pai, pastor, abandonar o cargo. Ao contrário do calor e do conforto do sul, Milton, em plena Revolução Industrial, é fria e suja. As ruas já não têm flores perfumadas, mas sim operários rudes e fábricas têxteis onde o algodão flutua no ar. Além da dificuldade de adaptação ao novo ambiente, Margaret depara-se com a arrogância e a dureza para com os trabalhadores do jovem industrial John Thornton (Richard Armitage), dono da fábrica têxtil, o que torna a primeira impressão que tem dele extremamente negativa. À medida que se aprofunda na vida de Milton, Margaret vai percebendo a ternura e o sofrimento por trás do temperamento rude dos operários e toma firmemente o partido deles. Thornton, o patrão de posição oposta, apaixona-se por Margaret à primeira vista, mas, pouco hábil a expressar-se, parece afastá-la cada vez mais sem querer. Os dois são como o Sul e o Norte: completamente opostos, mas intimamente ligados...