Por volta de 1990, emigrar para os Estados Unidos era o sonho de muitos chineses, especialmente dos artistas. O músico de Pequim Wang Qiming (Jiang Wen) e sua esposa Guo Yan (Yan Xiaopin) chegam aos Estados Unidos, que tanto almejavam, mas logo o belo sonho sofre um revés. Após várias lutas, Wang Qiming não consegue se tornar artista, entra em depressão por um tempo, torna-se empresário e, em poucos anos, acumula uma fortuna considerável. Mas, ao olhar para trás, percebe que perdas e ganhos são difíceis de calcular: A Chun (Wang Ji), que une sabedoria e beleza, embora tenha se tornado sua confidente, e Guo Yan acaba indo para o lado de David (Robert Daly), seu maior concorrente nos negócios. Depois, sua filha Ningning (Ma Xiaoqing) chega aos Estados Unidos, incapaz de compreender a escolha dele e de Guo Yan, e passa a ver A Chun como inimiga. Aos poucos, ela começa a se vingar deles com a libertinagem ao estilo americano que nem ele nem Guo Yan conseguem aceitar.