เด็กสาว

ปี 1988 เมืองจีหลงเต็มไปด้วยฝุ่นควัน ลินเสี่ยวลี่ (ไป๋เสี่ยวอิ้ง) เติบโตท่ามกลางความสับสน ปรารถนาจะหนีจากความมืดมิด จนกระทั่งได้พบกับหลี่ลี่ลี่ (หลินผิงถง) ผู้ไม่กลัวสายตาใครและใช้ชีวิตอย่างอิสระ เธอจึงได้เห็นสีสันของโลกเป็นครั้งแรก แต่ความปรารถนานี้กลับกระตุ้นบาดแผลในอดีตของแม่ (ถังยู่ฉี) ซึ่งครั้งหนึ่งเธอก็เคยฝันถึงอนาคต แต่กลับถูกความจริงกักขังไว้ เด็กสาวและหญิงสาว สะท้อนซึ่งกันและกันในชะตากรรมที่ไขว้กัน ดั่งกระจกที่ส่องเห็นบาดแผลของกันและกัน แต่ไม่อาจช่วยเหลือได้