ไม่มีต้นไม้ต้นไหนที่ฟันสิบครั้งแล้วไม่ล้ม

คิม มินซอก / อาโอกิ เทรุ รับบทโดย จีซุน ชายหนุ่มที่สูญเสียพ่อแม่ชาวญี่ปุ่นตั้งแต่เด็ก และถูกเลี้ยงดูเป็นบุตรบุญธรรมของเศรษฐีเกาหลีใต้ แม้จะถูกมองว่าเป็นทายาท แต่หลังจากพ่อบุญธรรมเสียชีวิต เขาก็เสียอำนาจและถูกขับไล่ออกจากครอบครัวในเกาหลี กลับมาญี่ปุ่นอีกครั้งในรอบ 23 ปี ที่นั่นเขาได้พบกับ ฮาเซงาวะ โมโมโกะ แพทย์หญิงที่สูญเสียพ่อตั้งแต่เด็ก ความจริงแล้วทั้งคู่เคยพบกันครั้งหนึ่งในวัยเด็ก แต่ไม่รู้ตัว ต่างฝ่ายต่างถูกดึงดูดซึ่งกันและกันข้ามช่วงเวลา 23 ปี อย่างไรก็ตาม บททดสอบที่ไม่คาดคิดก็เข้ามาท้าทายพวกเขา ชื่อเรื่องอ้างอิงจากสุภาษิตเกาหลี: ไม่ว่าอุปสรรคจะยากเพียงใด หากพยายามอย่างต่อเนื่องก็จะสำเร็จในที่สุด