ต้นแพร์หนึ่งต้น เรือน้อยหนึ่งลำ

ในยุคสาธารณรัฐ จูหลัวลี่ ทายาทตระกูลสบู่จู แต่งงานกับซ่งหวยหนาน ขุนศึก แต่ในวันแต่งงาน ครอบครัวของเธอถูกทำลายล้างโดยซ่งและตระกูลเหยา เธอรอดชีวิตมาได้อย่างหวุดหวิด เปลี่ยนโฉมเป็นทายาทตระกูลเหยา และแต่งงานกับซ่งอีกครั้งเพื่อแก้แค้น เธอดึงดูดซ่งชิงโจว ลูกชายคนที่สองของตระกูลซ่ง ให้ช่วยตามหาแม่ของเขาที่ถูกซ่งหวยหนานข่มเหง แล้วทั้งคู่ก็ร่วมมือกัน ล้มตระกูลเหยาก่อน จากนั้นขโมยสัญญาขายชาติของซ่งหวยหนาน ทำให้เขาสูญเสียอำนาจ และซ่งชิงโจวขึ้นเป็นขุนศึกแทน พ่อของซ่งเปิดเผยอดีตของซ่งหวยหนาน เขาสำนึกผิดและฆ่าตัวตาย ในที่สุดจูหลัวลี่ฟื้นฟูธุรกิจสบู่ตระกูลจู และได้อยู่กับซ่งชิงโจวอย่างมีความสุข ร่วมกันปกป้องเมืองเจียง