《ตำนานแมลง》ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อเดียวกันของผู้เขียน หลางชี เล่าเรื่องราวในยุคสาธารณรัฐจีน หมอชื่อดังแห่งสำนักสมุนไพรแมลง ปันจวิ้น ได้พบกับทายาทของห้าตระกูลใหญ่เผ่าแมลง และได้รู้เบาะแสเกี่ยวกับสมบัติของเผ่าแมลงที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ จากนั้นจึงออกเดินทางตามหาสมบัติที่บรรพบุรุษทิ้งไว้ พวกเขาร่วมเดินทางด้วยกัน ค้นหาสมบัติลับของห้าตระกูลที่สามารถเปิดสมบัติได้ ระหว่างนั้นได้ท่องไปทั่วสารทิศ สำรวจเรื่องราวลี้ลับของบรรพบุรุษ ต่อสู้กับโรคระบาดและช่วยเหลือผู้คนตลอดทาง เมื่อเห็นว่าสมบัติอยู่ใกล้แค่เอื้อม กลับต้องเผชิญกับการโจมตีของกลุ่มโจรสมบัติ จนเปิดเผยความจริงของการแย่งชิงสมบัติเมื่อยี่สิบปีก่อน พวกเขาจากความอยากได้ทรัพย์สินในตอนแรก ค่อยๆ แบกรับภารกิจในการปกป้องสมบัติของชาติ ประลองกำลังกับกลุ่มโจรสมบัติซ้ำแล้วซ้ำเล่า สุดท้ายก็ทำลายความโลภของฝ่ายตรงข้ามจนสิ้น และทำให้สมบัติเผ่าแมลงในตำนานได้ปรากฏสู่โลกอีกครั้ง ในระหว่างนั้นพวกเขาได้เรียนรู้การทำงานเป็นทีม ก่อเกิดมิตรภาพอันลึกซึ้ง และพัฒนาความรักอันบริสุทธิ์ จากเด็กหนุ่มผู้ไร้เดียงสาเติบโตเป็นวีรบุรุษที่มีความรับผิดชอบ