เรื่องราวความรักระหว่าง "ปังโกะ" อิโนะ ฮันโนะ โทโมโกะ พนักงานบริษัทสาววัย 30 จากโตเกียว กับทาคาฮาชิ ยงเฮย์ หนุ่มนักเลงรุ่นน้องที่ชอบดูแลคนอื่น โทโมโกะใช้ชีวิตอยู่คนเดียวที่จังหวัดกิฟุ เธอเข้ากับคนยากและไม่กล้าพูดความคิดเห็นของตัวเองอย่างชัดเจน ในที่ทำงานต้องทนกับหัวหน้าที่คุกคามทางเพศแบบก้ำกึ่ง ทำให้เธอใช้ชีวิตอย่างทุกข์ใจ วันหนึ่งขณะขี่จักรยานออกไปในเมือง โซ่จักรยานหลุด ทำให้เธอได้พบกับทาคาฮาชิ เรียวเฮย์ เจ้าของร้านจักรยานใกล้บ้าน โทโมโกะรู้สึกกลัวเรียวเฮย์ที่ค่อนข้างดื้อรั้น แต่ก็เริ่มหลงรักเขาที่ไม่ปฏิเสธความทุกข์ใจของเธอและคอยอยู่เคียงข้างอย่างอ่อนโยน