ในภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีนปี 1997 อุตสาหกรรมเก่ากำลังเผชิญกับยุคแห่งการอำลา หยางเป้ยปิง สาววัย 18 ปีจากโรงเรียนอาชีวะ (รับบทโดย ปู๋กวนจิน) เปี่ยมไปด้วยความฮึกเหิม ชอบทำอะไรตามใจและมักพาเหล่าเพื่อนสาวไปมีเรื่องชกต่อยอยู่บ่อยครั้ง หลังบุกเข้าไปในห้องอาบน้ำชายเพื่อก่อเรื่อง หยางเป้ยปิงก็ได้พบกับอวี้ยวี๋ (รับบทโดย หลิวชาง) เพื่อนสมัยเด็กที่กำลังอาบน้ำอยู่ และรู้สึกใจเต้นกับเขาขึ้นมาทันที จึงเริ่มส่งสัญญาณและตามจีบเขาอย่างเงียบ ๆ แต่ไม่คาดคิดว่าอวี้ยวี๋กลับตกหลุมรักจื่อเวย สาวจากทางใต้ (รับบทโดย หลี่เมิ่ง) หยางเป้ยปิงแม้จะแค้นใจที่แพ้การช่วงชิง แต่ก็ถูกเสน่ห์ที่เป็นผู้ใหญ่และเป็นเอกลักษณ์ของจื่อเวยดึงดูดเช่นกัน ทว่าอันตรายกลับกำลังก่อตัวขึ้นอย่างเงียบ ๆ หยางเป้ยปิงและอวี้ยวี๋ไปทำงานพาร์ทไทม์ที่ดิสโก้เทค และบังเอิญได้เห็นฉากฆาตกรรมของเหลยก่วน เจ้าของสถานที่ ท่ามกลางความหวาดกลัว หยางเป้ยปิงยังได้ค้นพบว่าจื่อเวยกับเหลยก่วน (รับบทโดย หวงเจวี๋ย) มีความสัมพันธ์ใกล้ชิดกัน ราคะของวัยเยาว์ปนเปกับอันตราย ผลักหยางเป้ยปิงและอวี้ยวี๋ไปสู่ความโหดร้ายของโลกผู้ใหญ่ หลังบอบช้ำไปทั้งตัว จื่อเวยก็เสียชีวิตลงอย่างไม่คาดคิด หยางเป้ยปิงจึงออกจากภาคตะวันออกเฉียงเหนือ หลายปีต่อมา หยางเป้ยปิงและอวี้ยวี๋ได้พบกันอีกครั้ง เมื่อหวนมอง青春ที่พัดผ่านไปในครั้งนั้น ทั้งสองค่อย ๆ ปล่อยวางความเจ็บปวดลง