คาร์เตอร์ ตำรวจลอสแองเจลิสผู้ช่างพูดช่างเล่น กับลี ตำรวจจีนผู้จริงจังและเฉียบคม สองคนที่เดิมทีไม่มีทางมาเกี่ยวข้องกันได้เพราะนิสัยต่างกันสุดขั้ว เมื่อต้องมาจับมือกัน ย่อมก่อเรื่องวุ่นวายและปัญหานับไม่ถ้วนอย่างแน่นอน โชคดีที่ทั้งคู่ราวกับมีเทพคุ้มครอง สุดท้ายก็สามารถสะสางทุกคดีที่อยู่ในความรับผิดชอบและไม่อยู่ในความรับผิดชอบได้อย่าง**เสมอ เรื่องราวเริ่มต้นที่ถนนในลอสแองเจลิส คาร์เตอร์ยังสังกัดกรมตำรวจลอสแองเจลิสอยู่ แต่ตำแหน่งและสถานะเปลี่ยนไป กลายเป็นตำรวจจราจรที่ยืนโบกอยู่กลางถนนทุกวัน อย่าถามเลยว่าคาร์เตอร์ตกอับมาเป็นตำรวจจราจรได้อย่างไร เพราะเกรงว่าแม้แต่ตัวเขาเองก็ไม่รู้ว่าในบรรดาความผิดพลาดมากมายที่เขาก่อไว้ เรื่องไหนกันแน่ที่ทำให้เขาซวย แต่เขาก็ไม่แคร์อยู่แล้ว ในจังหวะที่คาร์เตอร์กำลังดูแลการจราจรให้เป็นปกติ ศาลอาชญากรรมระหว่างประเทศที่อยู่ถนนข้างเคียงกำลังจัดงานไต่สวนครั้งแรก โดยกงสุลฮันซึ่งมีเจ้าหน้าที่ลีเพื่อนสนิทคอยเป็นเพื่อน ได้นำหลักฐานเกี่ยวกับกลุ่มอาชญากรรมจีนลึกลับที่เขาถืออยู่มาเปิดเผย พร้อมกันนั้นยังพัวพันไปถึงองค์กรอาชญากรรมที่ใหญ่ที่สุดในระดับสากลอย่างสามัคคีสมาคม กงสุลฮันได้รับมอบหมายให้สืบสวนเรื่องนี้ แต่ก่อนที่เขาจะเข้าใจความจริงทั้งหมดและได้พูดออกมา เขาก็ถูกลอบสังหาร เจ้าหน้าที่ลีรู้สึกผิดที่ปกป้องกงสุลฮันไม่ได้ เขาจึงไล่ล่าฆาตกรอย่างบ้าคลั่ง ไล่จากดาดฟ้าตึกระฟ้าลงมาจนสุด ใกล้จะจับได้อยู่แล้ว แต่กลับถูก автомобиล์คันหนึ่งที่พุ่งออกมาขวางไว้เต็มๆ ใช่แล้ว คนขับก็คือคาร์เตอร์ เขาได้ยินเสียงผิดปกติจึงรีบยืมรถคันหนึ่งขับมาช่วยเหลือ อย่างที่เคยเป็นมา การช่วยแบบผิดทางคือหนึ่งในความสามารถที่คาร์เตอร์ถนัดที่สุด แม้จะถูกคาร์เตอร์ก่อความวุ่นวายจนเจ้าหน้าที่ลีไม่สามารถจับฆาตกรได้ แต่ด้วยสายตาคมของเขา เขาก็ยังมองออกถึงเบาะแสบางอย่าง ที่แท้ฆาตกรชื่อเคนจิ เคยเป็นพี่น้องของเจ้าหน้าที่ลีในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้า แต่ตอนนี้กลับกลายเป็นสมาชิกคนสำคัญของสามัคคีสมาคม พี่น้องที่โตมาด้วยกัน แต่เพราะเป้าหมายและความเชื่อที่ต่างกัน คนหนึ่งกลายเป็นทหาร อีกคนกลายเป็นโจร ความรักและความเกลียดชังระหว่างทั้งสองจึงเท่ากัน ก่อนตาย กงสุลฮันได้ค้นพบว่าความลับที่สามัคคีสมาคมพยายามซ่อนไว้อย่างสุดชีวิตนั้นซ่อนอยู่ในใจกลางปารีส คาร์เตอร์และลีติดตามเบาะแสนี้มาถึงปารีส เพื่อสืบหาความจริงในดินแดนที่ไม่ใช่ของตัวเอง พวกเขาไม่รู้จักเมืองนี้ ไม่รู้ภาษานี้ และ дажеไม่รู้ว่าตัวเองกำลังตามหาอะไร คาร์เตอร์และลีวิ่งจากใต้ดินลึกของปารีสขึ้นไปถึงยอดหอไอเฟล พวกเขาไม่เพียงต้องหยุดยั้งแผนการอาชญากรรมระดับโลก แต่ยังต้องปกป้องซูหยาง ลูกสาวที่โตเป็นผู้ใหญ่แล้วของกงสุลฮันเพื่อนเก่า พวกเขาพร้อมแล้วสำหรับชั่วโมงเร่งด่วนครั้งต่อไปที่กำลังจะมาถึง