《ตำนานวิญญาณข้ามภพ·นันยาง》เล่าเรื่องราวของเซี่ยตงชิงกับจ้าวลี่ ผู้ส่งวิญญาณ ที่ร่วมกันช่วยเหลือวิญญาณที่ยังคงอยู่ในโลกมนุษย์เพราะมีเรื่องค้างคาใจ เซี่ยตงชิงที่ภายนอกดูไม่มีตัวตนใดๆ มีความลับที่ไม่มีใครรู้ นั่นคือเขามีดวงตาคู่พิเศษ เขาสามารถมองเห็นสรรพชีวิตในอีกโลกหนึ่ง ที่เรียกกันว่าดวงตาหยินหยาง และสื่อสารกับพวกมันได้ ความลับนี้นำปัญหามากมายมาให้เซี่ยตงชิง เขาเติบโตในสถานเลี้ยงเด็กกำพร้าตั้งแต่เด็ก เพิ่งจบมหาวิทยาลัยและกำลังเตรียมสอบเข้าศึกษาต่อระดับบัณฑิตศึกษา ในช่วงนี้เขาหางานทำไปทั่ว ต่อมาเขาได้รับการว่าจ้างจากร้านสะดวกซื้อที่เปิดตลอด 24 ชั่วโมงชื่อร้านสะดวกซื้อหมายเลข 444 เซี่ยตงชิงที่ไม่มีเบาะแสใดๆ ไม่รู้เลยว่าร้านสะดวกซื้อหมายเลข 444 แห่งนี้คือจุดเชื่อมต่อของสองมิติอวกาศที่แตกต่างกัน พูดอีกอย่างก็คือ มันคือ "สถานีพักวิญญาณ" ผู้ดูแลร้านสะดวกซื้อคือจ้าวลี่ที่ดำรงตำแหน่งข้าราชการในยมโลก หรือที่เรียกกันว่าผู้ส่งวิญญาณ จ้าวลี่เฝ้าร้านสะดวกซื้อคนเดียวมา 500 ปี ต้อนรับและส่งวิญญาณไปทุกวัน ชี้นำเหล่าวิญญาณให้ไปยังโลกที่พวกมันควรไป การมาถึงของเซี่ยตงชิงทำให้เขาไม่ต้องทำทุกอย่างคนเดียวอีกต่อไป ในอุบัติเหตุครั้งหนึ่ง เซี่ยตงชิงช่วยวิญญาณชื่อโอลิเวียกลับสู่ร่างกายของเธอ เธอที่ตื่นขึ้นมากลายเป็นลูกค้าประจำของร้านสะดวกซื้อและเป็นเพื่อนของเขา ต่างจากเซี่ยตงชิงที่มีพลังพิเศษและจ้าวลี่ที่เป็นอมนุษย์อยู่แล้ว โอลิเวียในฐานะเด็กสาวธรรมดาได้เข้าร่วมการผจญภัยของเซี่ยตงชิงและจ้าวลี่นับจากนั้น ร่วมกันช่วยเหลือวิญญาณที่ยังคงอยู่ในโลกมนุษย์เพราะมีเรื่องค้างคาใจ