สารวัตรหลี่ฮุยเหยียน (ต้วนอี๋หง) แห่งกรมตำรวจปักกิ่ง เดินทางมายังเมืองเสวียงถ่าอันเล็กในภาคตะวันออกเฉียงเหนือเพราะคดีลักพาตัว ด้วยความบังเอิญได้รู้จักกับโจวโหยว (ต้าเผิง) พนักงานแต่งหน้าศพที่มาตามหาความจริงเรื่องการตายของบิดา ทั้งสองถูกพัวพันโดยไม่คาดคิดเข้ากับความแค้นที่ยืดเยื้อมากว่ายี่สิบหกปี... เมื่อม่านรัตติกาลปิดลงและแสงวันปกคลุม ในเมืองดินเยือกแข็งที่ตั้งตระหง่านอยู่ทางเหนือ ตลอดสิบสองวันสิบสองคืน เผยความลับเกี่ยวกับธรรมชาติของมนุษย์ให้ผู้ชมได้ประจักษ์ "สองนักสืบ" ภายใต้ความหนาวเหน็บเยือกแข็ง คือการเกิดใหม่ของธรรมชาติมนุษย์...