ละครเรื่องนี้ดัดแปลงจากนวนิยายชื่อดังเรื่อง "บันทึกดาบใหญ่" ของนักเขียนผู้ล่วงลับ กัว เฉิงชิง แห่งอำเภอหนิงจิน "บันทึกดาบใหญ่" เป็นนวนิยายเพียงเรื่องเดียวของจีนที่บรรยายถึงสงครามต่อต้านญี่ปุ่นในเขตที่ราบลุ่มทางตะวันตกเฉียงเหนือของมณฑลซานตง และยังเป็นงานวรรณกรรมแนวจิตวิญญาณต่อต้านญี่ปุ่นเพียงเรื่องเดียวที่ตีพิมพ์ในช่วง "การปฏิวัติวัฒนธรรม" และยังคงแพร่หลายมาจนถึงทุกวันนี้ โดยสะท้อนแนวคิดที่ว่า "มวลชนคือกำแพงทองแดงและเหล็กกล้าที่แท้จริง"