ในโอกาสบังเอิญครั้งหนึ่ง นักศึกษาเสี่ยวชิว (เจียวจวิ้นเยี่ยน) ได้รู้จักกับสถาปนิกหนุ่มนามว่าหวังลี่ชวน (เกา อี้เสียง) คนหนึ่งไร้เดียงสาบริสุทธิ์ อีกคนหนุ่มแน่นและประสบความสำเร็จ ความรักระหว่างทั้งสองจึงจุดติดขึ้นอย่างรวดเร็ว อย่างไรก็ตาม วันหนึ่งหวังลี่ชวนพบว่าตนเองป่วยหนัก เพื่อไม่ให้เป็นภาระแก่เสี่ยวชิว เขาจึงแสร้งทำเป็นเย็นชาและจากไป ทำให้เสี่ยวชิวต้องลิ้มรสความเจ็บปวดอย่างแสนสาหัส เวลาผ่านไปสี่ปี เสี่ยวชิวที่สำเร็จการศึกษาแล้วได้เข้าทำงานในบริษัทในฐานะล่ามอาชีพ ไม่คาดคิดว่าในเหตุการณ์ไม่คาดฝันครั้งหนึ่งเธอได้พบกับหวังลี่ชวนอีกครั้ง เสี่ยวชิวพบว่าในใจของเธอยังคงหลงเหลือความรู้สึกต่อหวังลี่ชวนอยู่ เพียงแต่ความเย็นชาของอีกฝ่ายทำให้เธอรู้สึกหนาวใจ เสียว กวน (หลินโหย่วเวย) เป็นหัวหน้าของเสี่ยวชิว เขาหลงรักหญิงสาวคนนี้อย่างบ้าคลั่งและเร่าร้อน ด้านหนึ่งคือการตามจีบอันร้อนแรงของหัวหน้า อีกด้านคือการปฏิเสธอันเย็นชาของคนรัก เสี่ยวชิวควรจะเลือกอย่างไร?