เนื้อเรื่องในซีซั่น 3 ของตระกูลบอร์เจียครอบคลุมเวลากว่าสิบปี เล่าถึงความรุ่งเรืองของตระกูลบอร์เจียขณะที่อิตาลีก้าวเข้าสู่ศตวรรษใหม่ เชซาเรเริ่มเห็นแสงสว่างจากเส้นทางการพิชิตของรัฐพระสันตะปาปา ลูเครเซียพยายามปกครองโรมตามความประสงค์ของตนเอง ขณะที่รอดริโก ผู้เป็นสมเด็จพระสันตะปาปาอเล็กซานเดอร์ที่ 6 ซึ่งชราภาพลงแล้ว พยายามไม่ให้วัยที่เพิ่มขึ้นทำลายอำนาจของเขา