บัลซา สาวองครักษ์และเจ้าชายชากุมูออกเดินทางร่วมกันอีกครั้ง เด็กชายที่เคยรอดชีวิตภายใต้การคุ้มครองของบัลซาได้เติบโตเป็นเจ้าชายผู้ยิ่งใหญ่ในระหว่างการเดินทางอันแสนลำบาก ทั้งสองมาถึงอาณาจักรคัมบัล บ้านเกิดของบัลซา ท่ามกลางธรรมชาติที่งดงามและโหดร้าย บัลซาได้เปิดเผยแผนการสมคบคิดที่ซ่อนอยู่ลึกในอาณาจักร ในอีกด้านหนึ่ง อาณาจักรนิวยูกุถูกจักรวรรดิทารุชูโจมตี ชากุมูเพื่อช่วยอาณาจักรนิวยูกุที่ใกล้ล่มสลายจึงกลับมาพร้อมพันธมิตรจากอาณาจักรโรตาและอาณาจักรคัมบัล พลิกสถานการณ์กลับได้สำเร็จ บรรดาอาณาจักรทางเหนือเริ่มกระสับกระส่าย การเผชิญหน้าระหว่างชากุมูกับราชบิดาใกล้จะปะทุขึ้น บัลซาค้นหาทอนดาผู้ตกเป็นเหยื่อของสงครามอย่างสุดกำลัง ในที่สุดก็ได้พบกับทอนดาที่บาดเจ็บสาหัสอีกครั้ง แต่กลับถูกกองทัพทารุชูจับตัวไปด้วยกัน ดังนั้นชากุมูจึงเดินทางไปยังค่ายของกองทัพทารุชู เจ้าชายลาลูแห่งจักรวรรดิทารุชูและชากุมูกับบัลซาเปิดศึกเผชิญหน้ากัน ทันใดนั้นฟ้าดินสั่นสะเทือน นกสีทองร่วงหล่นลงมาจากฟากฟ้า...