ซีซันแรกของ "บันทึกอาชญากรรม" มีจำนวนแปดตอน เล่าเรื่อง "คดีฆาตกรรมสองพี่น้องเมเนนเดซ" (The Menendez Brothers Murders) เมื่อวันที่ 20 สิงหาคม 1989 ไลล์ วัย 21 ปี และเอริก เมเนนเดซ วัย 18 ปี ได้ใช้ปืนยิงสังหารพ่อแม่ของพวกเขาในบ้านที่เบเวอร์ลีฮิลส์ จากนั้นขับรถหลบหนี พวกเขาทิ้งอาวุธ (ปืนลูกซอง) ไว้บนถนนมัลฮอลแลนด์ และซื้อตั๋วภาพยนตร์ที่โรงหนังในท้องถิ่นเพื่อสร้างหลักฐานที่อยู่ เมื่อสองพี่น้องกลับมาที่บ้านอีกครั้ง ไลล์ได้โทรแจ้งตำรวจโดยเจตนาว่า "มีคนฆ่าพ่อแม่ของผม!" เมื่อตำรวจไปถึงที่เกิดเหตุก็พบว่าสภาพศพของผู้เสียชีวิตน่าสยดสยองอย่างยิ่ง—โฮเซ เมเนนเดซ พ่อของสองพี่น้องเมเนนเดซ (ผู้อำนวยการสร้างภาพยนตร์) ถูกยิงเข้าที่ศีรษะ ส่วนคิตตี เมเนนเดซ มารดา ถูกกระสุนหลายนัดทะลุร่างกาย ตำรวจเคยสงสัยว่าคดีนี้เป็นฝีมือของมาเฟีย ในหลายเดือนต่อมา การใช้จ่ายฟุ่มเฟือยของสองพี่น้องทำให้เจ้าหน้าที่สืบสวนสงสัยมากขึ้นว่าพวกเขาเกี่ยวข้องกับคดีนี้ ต่อมาอัยการกล่าวว่าสองพี่น้องใช้จ่ายเงินราวหนึ่งล้านดอลลาร์ในช่วงครึ่งปีแรกหลังพ่อแม่เสียชีวิต เอริกเป็นคนแรกที่สารภาพความผิดกับนักจิตวิทยา ตำรวจจึงจับกุมเขา แต่เทปบันทึกของนักจิตวิทยาไม่สามารถใช้เป็นหลักฐานในการตัดสินความผิดได้ ต่อมาไลล์ก็ถูกตำรวจจับกุมขณะพยายามหลบหนีออกจากสหรัฐอเมริกา คดีนี้ต้องผ่านการพิจารณาคดีถึงสามครั้งจึงจะตัดสินได้อย่างสิ้นสุด สองครั้งแรกคณะลูกขุนมีความเห็นขัดแย้งกันอย่างรุนแรงจนไม่สามารถมีคำตัดสินได้ ทนายฝ่ายจำเลยของพวกเขา เลสลี แอบรามสัน (Leslie Abramson) ได้โต้แย้งในการพิจารณาคดีทั้งสามครั้งว่าสองพี่น้องถูกพ่อแม่ทำร้าย—โฮเซ พ่อ ไม่เพียงแต่ทำร้ายร่างกายพวกเขาเท่านั้น แต่ยังล่วงละเมิดทางเพศด้วย ส่วนคิตตี มารดา มี "สภาพจิตใจไม่มั่นคง" เป็นผู้หญิงที่ทั้งเสพยาและติดเหล้า มีแนวโน้มรุนแรงอย่างร้ายแรง คณะลูกขุนในการพิจารณาคดีครั้งสุดท้ายไม่ยอมรับคำกล่าวอ้างของเลสลี ข้อสรุปของพวกเขาคือ แรงจูงใจในการก่อเหตุของสองพี่น้องคือ "การได้มาซึ่งทรัพย์สมบัติมหาศาลของพ่อแม่" ในปี 1996 สองพี่น้องถูกตัดสินจำคุกตลอดชีวิต และห้ามประกันตัวตลอดไป ในปี 1994 เคยมีภาพยนตร์ที่สร้างจากคดีนี้ ซึ่งในขณะนั้น Edward James Olmos และ Beverly D'Angelo รับบทเป็นผู้เสียชีวิตทั้งสองคน