เรื่องราวเกิดขึ้นในจีนโบราณ ครอบครัวหัวมีบุตรสาวสองคนที่งดงามดั่งดอกไม้ คนหนึ่งชื่อรั่วหลาน (เจียงรั่วหลินแสดง) อีกคนชื่ออวี้เหอ (หลิวจื่อเหยียนแสดง) เมื่อเติบโตขึ้น ชะตากรรมของทั้งสองก็แตกต่างกัน รั่วหลานปลอมตัวเป็นชายออกรบแทนบิดา ส่วนอวี้เหอเพราะมีความสามารถด้านการร้องรำจึงถูกคัดเลือกเข้าวังหลัง รั่วหลานที่ออกรบแทนบิดาต้องเผชิญชะตากรรมอันผันผวน ขณะที่อวี้เหอในวังต้องพัวพันกับแผนการในราชสำนักเพราะการแย่งชิงความโปรดปราน รั่วหลานบนสนามรบเผชิญความเป็นความตาย ร่วมรบเคียงบ่าเคียงไหล่กับหยางจวิ้น (เฉินซือเฉิงแสดง) และจ้าวอวี่ (หยวนหงแสดง) ผูกมิตรภาพพร้อมทั้งทิ้งรักสามเส้าที่ตัดไม่ขาด อวี้เหอตกอยู่ในวังวนการต่อสู้ในราชสำนักจนถอนตัวไม่ขึ้น รั่วหลานตั้งใจจะช่วยเธอให้พ้นจากความทุกข์ แต่กลับถูกอวี้เหอหักหลัง แม้แต่บิดาผู้ชราก็พลอยถูกพัวพันไปด้วย รั่วหลานพิจารณาสถานการณ์แล้วนำทัพใหญ่北上 แต่ไม่คาดคิดว่าจากนั้นต้องเดินบนเส้นทางที่ไม่มีวันหวนกลับ ความแค้นและบุญคุณระหว่างสองพี่น้องก่อกำเนิดเป็นตำนานเล่าขานชั่วกาลนาน...