เรื่องราวความรักที่เริ่มต้นหวานแล้วพลิกเป็นขมระหว่างจ้าวเสี่ยวชิง พนักงานต้อนรับผู้ร่าเริงใจดีประจำลานสกี กับหานตงซาน โค้ชสกี ที่พันเกี่ยวด้วยปมลึกลับ การตามหาญาติ และการแก้แค้น หานตงซานเป็นโค้ชคนใหม่ของลานสกีเฟิ่งหวงไถ เขาไม่เคยเอ่ยถึงอดีตของตัวเองแม้แต่คำเดียว และวางตัวเย็นชากับคนรอบข้าง แต่จ้าวเสี่ยวชิงผู้ใจดีก็คอยแสดงความห่วงใยอยู่เสมอ ทำให้ตงซานค่อยๆ เปิดใจออกมา ต่อมาตงซานพบเสี่ยวชิงในบาร์ ไม่ว่าเขาจะเกลี้ยกล่อมอย่างไร เสี่ยวชิงก็ไม่ยอมรับว่าตัวเองมีปัญหาทางจิตใจ ซึ่งทำให้ตงซานสับสนอย่างยิ่ง