ซีรีส์โรแมนติกที่เล่าเรื่องความรักและมิตรภาพระหว่างชายหญิง เรื่องราวของชายหญิงคู่หนึ่งที่เป็นเพื่อนกันมา 8 ปี แต่ความสัมพันธ์เปลี่ยนไปเพราะคืนหนึ่งที่เผลอมีอะไรกัน ลี ยูยอง รับบท ฮัน อึนซอง ล่ามแปลภาษาฝรั่งเศสแบบทันที ผู้เป็นเพื่อนหญิงของพระเอก คิม แรวัน มา 8 ปี เธอเป็นคนร่าเริงสดใสและคาดเดาไม่ได้ว่าวินาทีต่อไปจะทำอะไร ส่วนคิม ซอนโฮ รับบท คิม แรวัน จิตรกรหนุ่มหน้าตาดีและมีบุคลิกดีพร้อมอนาคตไกล อีกทั้งยังเป็นเพื่อนชายเพียงคนเดียวของฮัน อึนซอง เขาเป็นคนรักอิสระที่ไม่เคยปฏิเสธใคร วันหนึ่งหลังจากที่เขาและฮัน อึนซอง ซึ่งเขาไม่เคยมองว่าเป็นผู้หญิง ต้องเผชิญเหตุการณ์ไม่คาดฝันครั้งหนึ่ง ทั้งเรื่องความรักและการสร้างสรรค์ผลงานก็ไม่เป็นไปอย่างที่หวัง เขาตกอยู่ในช่วงขาลงและได้เข้าใจความหมายของรักแท้