ราวปี 1990 การอพยพไปอเมริกาเป็นความฝันของคนจีนจำนวนมาก โดยเฉพาะศิลปิน หวังฉีหมิง นักดนตรีจากปักกิ่ง (เจียงเหวิน) และภรรยากัวเยี่ยน (เหยียนเสี่ยวผิน) เดินทางมายังอเมริกาที่พวกเขาใฝ่ฝันมานาน แต่ไม่นานความฝันอันงดงามก็ต้องพบกับอุปสรรค หลังดิ้นรนหลายครั้งแต่สุดท้ายก็ไม่ได้เป็นศิลปิน หวังฉีหมิงจึงซึมเศร้าอยู่ช่วงหนึ่ง ก่อนผันตัวมาเป็นนักธุรกิจและสะสมทรัพย์สินมหาศาลได้ในเวลาเพียงไม่กี่ปี แต่เมื่อหันกลับมามอง เขากลับพบว่าการได้มาและการสูญเสียยากที่จะคำนวณได้จริง อา ชุน (หวังจี) ผู้เปี่ยมทั้งสติปัญญาและความงาม กลายเป็นคนรู้ใจของเขา แต่กัวเยี่ยนกลับไปอยู่ข้างเดวิด (Robert Daly) คู่แข่งทางธุรกิจที่ใหญ่ที่สุดของเขา ต่อมา หนิงหนิง (หม่าซี่ยวฉิง) ลูกสาวของเขามาอเมริกา แต่ไม่สามารถเข้าใจทางเลือกของเขากับกัวเยี่ยนได้เลย และยังมองอา ชุนเป็นศัตรูอีกด้วย ค่อยๆ เธอเริ่มใช้ชีวิตแบบอเมริกันที่เสเพลซึ่งทั้งเขาและกัวเยี่ยนก็ไม่อาจยอมรับได้ เพื่อแก้แค้นพวกเขา