มินิซีรีส์ของ BBC ปี 2003 กำกับโดย โจ ไรต์ ผู้กำกับชาวอังกฤษ นำแสดงโดย รูฟัส ซีเวลล์ (ลอร์ดเอ็ม จาก Victoria), รูเพิร์ต กรีฟส์, มาร์ติน ฟรีแมน (เชอร์ล็อก), เฮเลน แม็กครอรี (Peaky Blinders), ไดอานา ริกก์ (กุหลาบแก่แห่ง Game of Thrones) และนักแสดงฝีมือชาวอังกฤษอีกมากมาย ผลงานชิ้นนี้ผลิตอย่างประณีต งานเครื่องแต่งกาย การถ่ายภาพ และดนตรีประกอบได้รับการเสนอชื่อเข้าชิงรางวัลถึง 13 รางวัล รวมถึงเอ็มมีและแบฟตา