Kể về một nhóm nhà phát triển trò chơi điện tử, những người có nhiệm vụ xây dựng thế giới, tạo nên các anh hùng và kiến tạo những huyền thoại, nhưng trận chiến cam go nhất lại không diễn ra trong trò chơi mà là trong văn phòng. Trong phần 3, Ian và Poppy len lỏi qua thế giới trò chơi tại studio GrimPop mới thành lập, còn Dana buộc phải làm người hòa giải giữa những cuộc cãi vã không dứt của các ông chủ. Trở lại với Nhiệm Vụ Thần Thoại, David thích nghi với vai trò mới là ông chủ, và lần đầu tiên anh thực sự nhận ra mình phải gánh vác trách nhiệm khi Jo quay lại làm trợ lý cho anh - trung thành và quyết liệt hơn bao giờ hết; còn Carol cố gắng tìm ra vị trí phù hợp của mình sau một lần thăng chức. Tại Berkeley, Rachel chật vật cân bằng giữa đạo đức và chủ nghĩa tư bản, trong khi Brad sau khi ra tù cố gắng hòa nhập lại xã hội với tư cách một người đã hoàn lương.