Câu chuyện mùa thứ ba bắt đầu từ mùa xuân năm 1939, khi Chiến tranh Thế giới thứ hai sắp đến, người dân thị trấn đều sẽ đối mặt với nhiều thay đổi, đặc biệt là với James và Helen. Cuộc sống của hai người bước vào một giai đoạn mới, trong khi thế giới xung quanh họ đang bước vào thời kỳ đầy bất định.