Vương Hổ, một học sinh cá biệt của một trường cấp ba ở Đông Bắc, là điển hình của một kẻ lười học. Tính cách tinh nghịch và thói thích xen vào chuyện người khác của cậu đã gây không ít rắc rối cho cha mình là Vương Đại Hổ, chủ một trung tâm tắm hơi. Mong con nên người, Vương Đại Hổ theo lời khuyên của bạn bè quyết định đưa con trai đến Ma Cao xa xứ để học, hòng giúp Vương Hổ hoàn toàn thoát khỏi vùng an toàn, đồng thời đưa ra tối hậu thư: nếu sau này còn gây rắc rối, ông sẽ cắt hỗ trợ tài chính và đoạn tuyệt quan hệ cha con. Bị dồn vào đường cùng, Vương Hổ đành một mình đến Ma Cao, nơi có sự khác biệt văn hóa to lớn so với Đông Bắc. Vừa bước chân vào khuôn viên trường trung học Tân Hoa, Vương Hổ như lạc vào thiên đường: khuôn viên xinh đẹp, bạn học thân thiện, các cô gái phương Nam đáng yêu, đủ mọi cảnh tượng khiến Vương Hổ hạnh phúc như hoa nở. Nhưng đúng lúc cậu đang đắc ý, cậu lại vô tình kết oán với Trương Văn Phong, chủ nhiệm câu lạc bộ Judo của trường, người được mệnh danh là người đàn ông mạnh nhất. Trương Văn Phong với lòng tự trọng cực cao đã tuyên bố nhất định phải dạy cho tên học sinh chuyển trường vô lễ này một bài học. Vương Hổ mới đến phương Nam không quen với cả ăn uống lẫn giao tiếp, gây ra không ít hiểu lầm dở khóc dở cười. Cùng lúc đó, Trương Văn Phong cũng bắt đầu liên tục gây khó dễ cho Vương Hổ, nhưng không ngờ chàng trai Đông Bắc này luôn dùng logic và cách riêng của mình để phá tan bầu không khí quyết đấu mà Trương Văn Phong cố gắng tạo ra, khiến Trương Văn Phong hết lần này đến lần khác rơi vào thế khó xử. Trong sự tương phản tột độ do khác biệt văn hóa vùng miền Nam Bắc mang lại, những trận đối kháng nhiệt huyết đầy kịch tính lần lượt bùng nổ, và mối tình học đường ngây thơ lãng mạn cũng lặng lẽ nảy mầm...