Bộ phận kinh doanh của Công ty Thương mại Mitsuhashi. Các nhân viên trẻ than thở "Hôm nay lại phải tăng ca nữa rồi". Trước những lời phàn nàn của họ, Trưởng phòng Ishizawa Hajime (do Sorimachi Takashi thủ vai) nhìn họ bằng ánh mắt sắc lạnh, "Thật là...", chưa kịp nói hết câu thì các nhân viên trẻ đã bỏ chạy. Trong hoàn cảnh đó, nhân viên mới Mugita Ayumi (do Fukuhara Haruka thủ vai) được phân về dưới quyền anh, mang theo tâm trạng hồi hộp và lo lắng đến công ty. Cô không theo kịp nhịp độ công việc, cũng không hòa nhập được với bầu không khí của phòng ban. Khoảng thời gian ngồi một mình ăn cơm hộp trên bàn là lúc duy nhất cô có thể thư giãn. Đột nhiên, Ishizawa xuất hiện trước mặt Mugita và nói: "Thật là, những người trẻ bây giờ...". @Ố Lỗ Mã (A Điểm)