Tháng 11 năm 1957, đã một năm kể từ khi Giờ Phát Sóng bị đình chỉ bất ngờ, do những biến động từ vụ phỏng vấn gây tranh cãi của Lord Elms. Freddie bị sa thải rồi lang bạt khắp nơi, còn Bel thì chiến đấu để trụ lại. Cô vừa phải nỗ lực nâng cao tỷ suất người xem vừa phải đảm bảo Hector không gây rắc rối; Bel - kẻ cuồng công việc - ngày càng hứng thú với thế giới ngầm đang hoành hành tại London, nhưng lại thiếu người đưa tin về những câu chuyện đáng theo đuổi. Sự kiện phóng vệ tinh Sputnik 2 của Liên Xô đã dấy lên nỗi lo hạt nhân trong tòa soạn. Giữa cuộc họp đầy sôi động, Freddie bất ngờ xuất hiện sau chuyến hành trình của mình.