Cốt truyện mùa thứ ba của Gia tộc Borgia trải dài mười năm, kể về sự hưng thịnh của gia tộc Borgia khi nước Ý bước sang thế kỷ mới: Cesare dần hé lộ con đường chinh phục qua các lãnh thổ của Giáo hoàng quốc, Lucrezia cố gắng nắm quyền cai trị Roma theo ý muốn của mình, trong khi Rodrigo – vị Giáo hoàng Alexander VI tuổi đã cao – nỗ lực không để tuổi tác hủy hoại quyền lực của mình.