Nữ vệ sĩ Balsa và Thái tử Chagumu một lần nữa cùng nhau lên đường. Cậu bé từng sống sót nhờ sự bảo vệ của Balsa, qua hành trình gian khổ đã trưởng thành thành một vị Thái tử vĩ đại. Hai người đến vương quốc Kanbal, quê hương của Balsa. Giữa thiên nhiên tươi đẹp mà khắc nghiệt, Balsa đã phơi bày âm mưu chôn sâu trong vương quốc. Mặt khác, Tân Yugu bị Đế quốc Tarushu tấn công; để cứu Tân Yugu đang cận kề cái chết, Chagumu đã liên minh với vương quốc Rota và Kanbal rồi trở về xoay chuyển tình thế. Các nước phương Bắc rục rịch hành động, cuộc đối đầu giữa Chagumu và phụ vương sắp nổ ra. Balsa dốc toàn lực tìm Tanda - người đã trở thành nạn nhân của chiến tranh, cuối cùng gặp lại Tanda trong tình trạng trọng thương, nhưng cả hai cùng bị quân Tarushu bắt giữ. Thế là Chagumu đến doanh trại đại quân Tarushu. Hoàng tử Raruru của Đế quốc Tarushu và Chagumu, Balsa đối mặt giao chiến. Đúng lúc ấy, trời đất rung chuyển, một con chim vàng từ trên trời giáng xuống...