Mùa đầu tiên của "Phòng hồ sơ tội phạm" gồm tám tập, kể về "Vụ án giết người của anh em nhà Menendez" (The Menendez Brothers Murders). Ngày 20 tháng 8 năm 1989, Lyle 21 tuổi và Erik Menendez 18 tuổi đã nổ súng sát hại cha mẹ mình tại căn nhà ở Beverly Hills, sau đó lái xe bỏ trốn. Họ ném hung khí (súng shotgun) trên đường Mulholland và mua vé xem phim tại một rạp chiếu phim địa phương để tạo chứng cứ ngoại phạm. Khi hai anh em quay lại nhà, Lyle cố ý gọi điện báo cảnh sát: "Có người đã giết cha mẹ tôi!" Khi cảnh sát đến hiện trường, họ phát hiện tình trạng tử vong của các nạn nhân vô cùng thảm khốc - cha của anh em nhà Menendez, Jose (một nhà sản xuất phim), bị bắn vào đầu, còn mẹ Kitty bị nhiều phát đạn xuyên qua cơ thể. Cảnh sát từng nghi ngờ vụ án do mafia gây ra. Trong những tháng sau đó, lối sống tiêu xài hoang phí của hai anh em khiến các điều tra viên càng nghi ngờ họ có liên quan đến vụ án. Sau đó, công tố viên cho biết hai anh em đã tiêu xài khoảng một triệu đô la chỉ trong nửa năm đầu sau khi cha mẹ qua đời. Erik là người đầu tiên thú nhận tội ác với bác sĩ tâm lý, cảnh sát đã bắt giữ anh ta, nhưng cuốn băng ghi hình của bác sĩ tâm lý không thể được dùng làm chứng cứ kết tội. Sau đó, Lyle cũng bị cảnh sát bắt giữ khi cố gắng trốn khỏi nước Mỹ. Vụ án phải trải qua ba phiên tòa mới có phán quyết cuối cùng; hai phiên tòa đầu tiên đều không thể đưa ra phán quyết do bồi thẩm đoàn bất đồng quan điểm nghiêm trọng. Luật sư bào chữa của họ, Leslie Abramson, trong cả ba phiên tòa đều biện hộ rằng hai anh em đã bị cha mẹ ngược đãi - cha Jose không chỉ gây tổn hại về thể xác mà còn xâm hại tình dục họ; còn mẹ Kitty thì "tâm lý bất ổn", là người phụ nữ vừa nghiện ma túy vừa nghiện rượu, có xu hướng bạo lực nghiêm trọng. Bồi thẩm đoàn trong phiên tòa cuối cùng đã không chấp nhận lời trình bày của Leslie; kết luận của họ là: động cơ gây án của hai anh em là "chiếm đoạt khối tài sản khổng lồ của cha mẹ". Năm 1996, hai anh em bị kết án tù chung thân và không bao giờ được tại ngoại. Năm 1994 từng có một bộ phim dựa trên vụ án này, khi đó Edward James Olmos và Beverly D'Angelo lần lượt thủ vai hai nạn nhân.