Câu chuyện xảy ra ở Trung Quốc cổ đại. Nhà họ Hoa có hai cô con gái xinh đẹp như hoa, một người tên Nhược Lan (Giang Nhược Lâm thủ vai), một người tên Ngọc Hà (Lưu Tử Nghiên thủ vai). Khi lớn lên, số phận của hai người hoàn toàn khác nhau. Nhược Lan giả trai thay cha tòng quân, còn Ngọc Hà nhờ tài ca múa xuất sắc được tuyển vào hậu cung. Nhược Lan thay cha tòng quân gặp nhiều truân chuyên, còn Ngọc Hà vào cung vì tranh sủng mà bị cuốn vào vực thẳm âm mưu cung đình. Trên chiến trường, Nhược Lan vào sinh ra tử, cùng Dương Tuấn (Trần Tư Thành thủ vai) và Triệu Vũ (Viên Hoằng thủ vai) nam chinh bắc chiến, kết nên tình bạn đồng thời cũng để lại mối tình tay ba dai dẳng không dứt. Ngọc Hà lún sâu vào cuộc đấu tranh cung đình không thể thoát ra, Nhược Lan định cứu nàng khỏi bể khổ, không ngờ bị Ngọc Hà phản đòn, ngay cả người cha già cũng bị liên lụy. Nhược Lan xét thời thế dẫn đại quân xuất chinh, không ngờ từ đó bước vào con đường không lối về, ân oán chị em tạo nên một truyền kỳ thiên cổ...