Bắc Kinh năm 1990, cô gái trong khu tập thể Lý Lệ Lệ trượt kỳ thi trung học, ngã nhào vào ngôi trường hạng ba Tây Tứ mà người lớn nhắc đến là biến sắc, trong lớp học cải tạo từ chuồng ngựa, tương lai như bị tuyên án tử hình. Người bạn thuở nhỏ Vương Ba không hiểu vì sao cũng đến Tây Tứ, trở thành niềm an ủi duy nhất của Lý Lệ Lệ, thế nhưng kẻ thù không đội trời chung từng kết oán tình cờ trước đây - trùm ngõ hẻm Triệu Lôi - lại cũng được xếp vào lớp cô. Đối mặt với sự trả thù của Triệu Lôi, Lý Lệ Lệ không bao giờ chịu thua đứng lên phản kích, cùng lúc đó, tin Vương Ba vì cô mà cố ý làm hỏng kỳ thi trung học truyền đến, khiến Lý Lệ Lệ nảy sinh tình cảm khác lạ với Vương Ba. Thế nhưng, khi lần rung động đầu tiên biến thành tan vỡ, người duy nhất nhận ra tâm sự của cô lại là kẻ thù Triệu Lôi, cuộc tranh đấu trẻ con tưởng như không bao giờ kết thúc ấy, không ngờ trong vô thức lại âm thầm dâng lên những rung cảm nhỏ mà cả hai đều không ngờ tới, dịu dàng xoa dịu nỗi chua xót mà sự trưởng thành mang lại. Cô gái dịu dàng chu đáo Trương Tĩnh, tên tùy tùng miệng lưỡi trơn tru Trần Quân, học sinh chuyển trường cá tính độc đáo Tang Mạt Lợi, Lý Lệ Lệ dần hiểu ra nét đáng yêu của những "học sinh hư" ấy, và dưới ảnh hưởng của họ, không ngừng thoát khỏi từng xiềng xích trên người, chạy về phía tuổi thanh xuân tưởng như "tương lai không sáng" nhưng lại vô cùng rực rỡ này.