Vào khoảng năm 1990, di cư sang Mỹ trở thành giấc mơ của nhiều người dân Trung Quốc, đặc biệt là giới nghệ sĩ. Nhạc sĩ người Bắc Kinh Vương Khởi Minh (Khương Văn) cùng vợ Quách Yến (Nghiêm Hiểu Tần) đến nước Mỹ mà họ hằng ao ước chưa được bao lâu, giấc mơ đẹp đẽ liền gặp phải cú sốc, sau nhiều phen vùng vẫy cuối cùng không thể trở thành nghệ sĩ, Vương Khởi Minh chìm trong u uất một thời gian, rồi trở thành doanh nhân, và chỉ trong vài năm đã tích lũy được khối tài sản đáng kể. Nhưng bỗng nhiên ngoảnh đầu nhìn lại, anh nhận ra được và mất thật khó tính toán: A Xuân (Vương Cơ) vừa thông minh vừa xinh đẹp tuy đã trở thành tri kỷ hồng nhan của anh, nhưng Quách Yến cũng đã chạy đến bên cạnh David (Robert Daly) - đối thủ cạnh tranh lớn nhất trong công việc làm ăn của anh. Sau đó, con gái anh là Ninh Ninh (Mã Hiểu Tình) đến Mỹ, hoàn toàn không thể hiểu được lựa chọn của anh và Quách Yến, càng coi A Xuân là kẻ thù, dần dần, cô bé bắt đầu dùng lối sống buông thả kiểu Mỹ mà cả anh và Quách Yến cũng không thể chấp nhận để trả thù họ.